The Spanish word 'tuno' meaning 'rogue' or 'vagabond' has an interesting connection to North Africa. It comes from the Old French word 'tune' meaning 'hospice for beggars' or 'alms', which itself derived from 'Thunes', the French name for Tunis (as in 'King of Tunis'). This etymology suggests that the connection between Tunis and beggars or vagabonds may have developed during medieval times, possibly related to stories or perceptions of North African travelers or wanderers in medieval France.

While 'tuno' is now often used to refer to members of traditional university musical groups (tunas) in Spain, there aren't many common Spanish words that share its unique etymology from Tunis.

Despite the similar spelling, the English word 'tune' (as in music) is not related to the Spanish 'tuno' - they have completely different etymological origins. There aren't any commonly used English words that share the same Tunis-derived etymology as 'tuno'.