Tranquillo means calm and can be thought of as tranquil0 (calm, peaceful0) with the -illo1 suffix, which is a diminutive1, suggesting a slight or gentle calmness.