The Spanish word 'ingente', meaning 'huge' or 'enormous', comes directly from the Latin word 'ingens', which had the same meaning of 'huge' or 'enormous'. This is a straightforward etymology where both the form and meaning have remained remarkably stable from Latin to modern Spanish, with only minor phonetic adjustments to fit Spanish pronunciation patterns.

While 'ingente' is not as commonly used as its synonyms 'enorme' or 'gigante' in everyday Spanish, it doesn't have many simpler related Spanish words. It stands somewhat isolated in modern Spanish vocabulary, making it a more formal or literary term.

The English language doesn't have any common words directly related to 'ingente' or its Latin root 'ingens'. However, English speakers might find it helpful to remember that 'ingente' sounds somewhat similar to 'gigantic', even though they're not etymologically related. Both words convey a similar meaning of something being extremely large or enormous.