The Spanish word 'elación' comes directly from the Latin word 'elatio', which meant 'elevation' or 'pride'. The meaning has remained remarkably stable over time, as 'elación' in modern Spanish refers to a feeling of pride, elation, or being lifted up emotionally.

A related and more commonly used Spanish word is 'elevar' (to elevate), which shares the same Latin root concept of lifting or raising. Another related word is 'elevación' (elevation), which is more frequently used in everyday Spanish.

English speakers might recognize the connection to the word 'elation', which comes from the same Latin source and has retained a very similar meaning of extreme joy or pride. The English word 'elevate' and its derivatives like 'elevation' are also related, all sharing the core concept of lifting up, whether physically or emotionally.