Criada means maid and can be thought of as someone who is raised or brought up0 (criar0) with the -ada1 suffix, indicating the result of an action1 - in this case, someone raised to serve in a household.