cascarita
pickup soccer game
cáscara
shell, husk
+
-ita
diminutive suffix
Cascarita means pickup soccer game. It's derived from cáscara0 (shell or husk0) with the diminutive suffix -ita1. The connection to soccer comes from the idea of a small, informal game, as if it were a small shell1 of a full match.
noun
- pickup soccer gameAn informal soccer game played in the street or any available spaceLos niños juegan una cascarita en el parque todas las tardes. // The children play a pickup soccer game in the park every afternoon.