ir
go
Etymology tree showing the origins of the Spanish word ir.Etymology tree showing the origins of the Spanish word ir.
Etymology
The Spanish verb 'ir' (to go) has a fascinating etymology as it is derived from three different Latin verbs that merged together: 'ire' (to go), 'vadere' (to go, advance), and 'esse' (to be). This is why 'ir' has such an irregular conjugation in Spanish - different forms come from different Latin sources. For example, the present tense forms like 'voy' (I go) come from 'vadere', while the imperfect 'iba' comes from 'ire', and forms like 'fui' (I went) come from 'esse'.
This combination of three verbs into one is a relatively rare phenomenon in language evolution called 'suppletion', where different forms of a single modern verb come from completely different ancestral verbs. It's similar to how in English, the verb 'to go' uses 'went' as its past tense, which historically comes from a different verb entirely.
Related Spanish Words
Several common Spanish words are related to 'ir' through its Latin ancestors. The verb 'evadir' (to evade) comes from Latin 'evadere', which contains 'vadere'. Similarly, 'invasión' (invasion) and 'invadir' (to invade) are related through the same Latin root, literally meaning 'to go into'. From 'esse', we get Spanish words like 'ser' (to be), 'estar' (to be), and 'esencia' (essence).
Related English Words
Many English words are related to the Latin roots of 'ir'. From 'vadere', we get words like 'invade', 'evade', and 'wade'. From 'esse', we get words like 'essence', 'essential', 'present', and 'absent' (literally meaning 'being away'). The Latin 'ire' gives us words like 'exit' (to go out), 'initial' (going in), and appears in many words with '-ition' endings like 'transition' (going across).
feedback on this etymology

Etymology is one of the fastest ways to learn Spanish, and Bueno Spanish is built around it.

Learn More
puertaportal
mirarmirror
caballocavalry
dientedental
ganargain
ayudaaid