Showing results for bienvenidos
See entry for:
bienvenidos
welcome
Etymology tree showing the origins of the Spanish word bienvenidos.Etymology tree showing the origins of the Spanish word bienvenidos.
Etymology
The Spanish word 'bienvenidos' (meaning 'welcome' when addressing multiple people) comes from combining two Latin roots: 'bene' meaning 'well' and 'venire' meaning 'to come'. The Latin 'bene' evolved into Spanish 'bien', while 'venire' developed into the past participle 'venido' ('come'). When joined together, 'bienvenidos' literally means 'well come' - similar to the English construction 'welcome' (which, though etymologically unrelated, follows the same semantic pattern of 'well' + 'come').
Related Spanish Words
Several common Spanish words share these roots. The adverb 'bien' meaning 'well' is used very frequently in Spanish and comes directly from Latin 'bene'. The verb 'venir' meaning 'to come' (and its past participle 'venido') comes from Latin 'venire'. Understanding these simpler, more common words can help you remember that 'bienvenidos' essentially means 'well come'.
Related English Words
While English 'welcome' isn't directly related, there are several English words that share the Latin roots of 'bienvenidos'. From Latin 'bene' we get English words like 'benefit' (literally 'to do well'), 'benevolent' ('wishing well'), and 'benediction' ('speaking well'). From Latin 'venire' we get English words like 'venue' (a place where people come to), 'advent' (a coming), and 'convene' (to come together).
feedback on this etymology

Etymology is one of the fastest ways to learn Spanish, and Bueno Spanish is built around it.

Learn More
puertaportal
mirarmirror
caballocavalry
dientedental
ganargain
ayudaaid